Keine exakte Übersetzung gefunden für أخطاء البرنامج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أخطاء البرنامج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El corrector de texto debió haberlo cambiado
    لابدّ و أن برنامج مصحّح الأخطاء قد غيّره
  • Qué gracioso, la autocorrección debió cambiarlo.
    لابدّ و أن برنامج مصحّح الأخطاء قد غيّره
  • Hubo muchos desaciertos en el programa petróleo por alimentos, y todos los involucrados fallaron en su responsabilidad de una manera u otra, inclusive en el Consejo de Seguridad.
    لقد ارتُكب الكثير من الأخطاء في برنامج النفط مقابل الغذاء، وفشل كل المشاركين في الاضطلاع بمسؤولياتهم بطريقة أو بأخرى، بما فيهم مجلس الأمن.
  • Pese a los errores de cálculo y de otro tipo, la corrupción y los grandes errores en la ejecución del programa en general, quedó demostrado que es posible llevar a cabo este tipo de actividades de gran envergadura y que las Naciones Unidas están en condiciones de ofrecer ayuda a los civiles que viven en circunstancias difíciles.
    وبالرغم من الأخطاء وإساءات التقدير، والفساد، والأخطاء الجسيمة في تنفيذ البرنامج بوجه عام، فإنه برهن على إمكان القيام بأعمال واسعة النطاق من هذا القبيل، وعلى أن الأمم المتحدة قادرة على تقديم المساعدات للمدنيين الذين يعيشون في ظل أوضاع شديدة المشقة.
  • Por último, es innegable que desde la imposición de las sanciones y hasta la pérdida de rumbo del programa, la principal víctima fue el pueblo iraquí, que en primer lugar sintió en carne propia las consecuencias de las crueles sanciones y luego fue expoliado de sus riquezas por sus dirigentes, las empresas privadas corruptas y ciertos funcionarios de la Secretaría que iban tras su riqueza.
    ولا ينكَر أيضاً أن شعب العراق هو الذي دفع أعلى التكاليف منذ فرض الجزاءات حتى وقوع الأخطاء التي طرأت على البرنامج. فقد لطمه أولا تأثير الجزاءات القاسية. ثم عانى أيضا من ابتزاز قادته، والشركات الخاصة الفاسدة، وبعض مسؤولي الأمانة العامة، مما أدى لنهب ثرواته نهباً.